Le scribe des paléographes avisés

 

Enfin un logiciel puissant dédié à la gestion des manuscrits.

Champollion 2.0, qu’est-ce que c’est?

Champollion 2.0 est un logiciel qui apporte une aide et un confort appréciables pour tous les travaux concernant des manuscrits anciens numérisés.

Faites-vous une idée avec cette courte vidéo de présentation.

Espace de travail de Champollion 2.0

 

Il met en regard une image et sa transcription, horizontalement ou verticalement, en fonction de vos besoins.

Il propose un grand nombre d’outils pour :

Champollion 2.0 a été conçu avec le souci constant de la meilleure ergonomie possible : nul besoin d’être calé en informatique pour pouvoir exploiter toutes ses fonctionnalités.

Par exemple, il n’est pas nécessaire de se soucier de l’emplacement et du nom du fichier qui contient votre transcription : le logiciel peut s’en charger sans aucune intervention de votre part.

 

Champollion 2.0, qu’est-ce que ce n’est pas ?

 

Ce n'est pas un système de transcription automatique: la reconnaissance automatique de l'écriture manuscrite est un domaine de recherche, mais pour l'heure aucune étude ne permet d'approcher l'expertise d'un être humain.

Ce n'est pas un logiciel de généalogie: il n'est pas voué à la construction d'arbres généalogiques, mais aux travaux d'analyse et transcription de documents anciens.

 

Champollion 2.0, comment l’essayer avant de l’acheter ?

 

Téléchargez et installez Champollion 2.0. Suivez l'installateur et faites votre demande de licence. Il y a un tutoriel à ce propos ICI.

 

 

 

Champollion 2.0, qu'est-ce que ce sera ?

 

La paléographie coopérative - Courant 2017

  • Isolez, référencez et proposez des extraits de vos manuscrits (lettre, mot, abbréviation, locution, formule consacrée...) et mettez-les à disposition des autres utilisateurs. Profitez en retour des travaux des autres utilisateurs.
  • Construisez votre propre référence de paléographe.
  • Exportez et envoyez un projet entier (image(s) + annotations + texte + références) à un utilisateur en particulier, un groupe, ou publiquement.

 

Une plus grande polyvalence - Courant 2017

  • Numérotez automatiquement les lignes de vos manuscrits.
  • Utilisez directement les documents disponibles en ligne.
  • Travaillez vos transcriptions sur plusieurs niveaux: lettre à lettre, langage moderne, traduction depuis une langue étrangère.
  • Exportez vos travaux au format HTML et PDF.
  • Insérez votre transcription directement entre les lignes de votre document.

 

NOUVEAU: simplifiez-vous les opérations de maintenance avec CANOPE

 

Configuration minimale : Système Windows XP SP3 ou ultérieur. 2 Go de RAM 100 Mo d’espace libre sur le disque dur. Une connexion internet est recommandée pour accéderl’inscription de la licence en ligne, et aux fonctionnalités de cartographie.

French